If you want to make your bag last as long as possible outside, you need to hang it for the time being and then bring it back inside. You can't fully waterproof a bag even if you apply most of the modifications.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.