Tanks and bowls can't be mixed. The trapway designs are different based on the gallons per flush of the entire unit, so a 3.5 gallon per flush tank and 1.6 gallon per flush bowl won't work together.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.