The cooling system can't be over pressurized by a blown head gasket. A blown head gasket can cause overheating. It's likely that your radiator cracked due to its age.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.