The waste heat from the Dyson fan's motor will be insignificant. If you turn the temperature up on the AC, it will allow the temperature to be higher in the space, but it will still feel cooler than it actually is.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.