A product called Alum-A-Seal or Bar's Leak can be used to repair pinhole sized leaks in the radiator. You can find these products and similar products at auto parts stores. Let the engine cool down. The contents of the sealant should be put into the radiator.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.