Two bathrooms should not share a vent, even if they are right next to each other. Each has its own exhaust fan. Installation of a bathroom exhaust fan is a project you can do yourself.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.