When choosing a fitting for the transition from polybutylene, there are a couple of options. Push-fit fitting is an option you can use because the outside diameter of the tubing is the same as for PEX, CPVC, and copper.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.