The way that GFCI breakers are designed does not work if you use two individual breakers. The load on the hot wire is equal to the load on the neutral wire. The two circuits sum their neutral currents together.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.