An efficient water softener won't cause a problem. The amount and flow rate of the brine discharge can cause an overflow of a septic tank and back up the drain field.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.