It is not a good idea to build over the tank. The tank needs to be inspected and maintained. It would be necessary to remove anything built over the tank. The unit could be damaged by the weight of anything built over the tank.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.