You have two options for connecting copper and galvanized steel. Since brass doesn't react with either the copper or the zinc, one method is to make sure you have a threaded female end on both the copper and the steel pipes, and then connect the two by simply attaching a short brass nipple between them.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.