If you don't already have the parts you need, they're inexpensive and easy to get. The threads used to screw the washing machine hose onto the garden hose are the same as the ones used on the washing machine hoses.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.