You don't want to put bleach in the tank. The seals in the toilet are not good if you flush it. You can pour it through the pumpout end if you want to clean it up in the winter.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.