The easiest way to seal off your fireplace is to cut out a foam insulation plug, place it at the bottom of your chimney, and caulk or weatherstrip it in place. There is an article on how to seal an unused fireplace.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.