It's not true that a GFCI will not work without an equipment grounding conductor. A ground wire is not needed to trip properly. When a fault is detected on the neutral wire, a GFCI simply trips. An ungrounded outlet won't trip when you use it.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.