Fireplaces and barbecues do not need regulators. You should be able to attach your stove to the dedicated local shut-off valve for that appliance, even if it has its own internal safety and control functions.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.