The walls and ceilings don't need to be waterproofed, but the floors and shower enclosures need to be sealed. It is possible to paint your walls and install some of your fixtures if you use paint that is resistant to steam and water.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.