The majority of new TRV's can be fitted to either the flow or return, but it's always a good idea to fit them to the flow side. The water trying to flow through the TRV will create a vibrating sound if it is fitted on the return side.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.