There is a big hole in the pan that can be plugged. The dipstick goes to the right in your second picture. It looks like you can get a dipstick with a plug.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.