When it's used with an alkaline detergent, it's neutralized. The ability to sterilize is gone. It isn't really doing anything except making you feel like you did something, if you are diluting the vinegar so much.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.