Three-way wire runs from the switch on the left to the switch on the right, with the red and black wires carrying the output from the left switch. A normal sheathed cable runs from the right switch to the light.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.