Remove the valve and clean the fitting with teflon tape. Put a 1/2NPT on the pump and then thread it all the way in. Put teflon tape on the pump and screw the valve in. The 1/2NPT nut should be snug against the valve.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.