The source of stray voltage can be found by measuring the voltage at the primary and secondary neutral, as well as the drop between these two points. The reference is a remote ground rod.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.