If you want to clean the drain, make a mixture of one part bleach in three parts water. This will remove the debris that may be causing the odor. You have to move on if this doesn't cure the problem. The portable AC needs to be removed and inspected.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.