Score the traced outline using a utility knife and cut the hole using a drywall saw. Test the box once the hole is cut. Don't make it happen. Remove the box and feather the opening with the utility knife if it feels tight.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.