The positive of the woofer should be connected to the "+" terminal of the signal generator. The close together of the two speakers should have the SPL in between them. If you want to flip the polarity, you need to do it on the tweeter. There should be more SPL when the two are in phase.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.