You should look for their nest. Use it to narrow down the species. hollow spaces, such as tree trunks, logs, and fence posts, are often where honeybees' nest are found. If there is access from the outside, they can be found in roofs, attics and wall cavities.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.