You can use a rethreading tap to restore threads. Don't try to thread the entire bolt in one operation. Back it off a full turn when you insert the rethreading tap or die. It will remove the debris from the teeth.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.