Pull the pump out of the sprayer. The pump assembly has a flat seal on its low end. Attach a new flat seal to a garden sprayer. It shouldn't be hard to pop in.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.