To remove the plastic nut that holds the toilet handle to the tank, open the tank lid. It's usually done by hand. Use a wrench if you're not sure. You have to turn the reverse thread nut clockwise to loosen it.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.