If you want to remove the top of the cap but don't want to hit the threads on the valve stem, use a Dremel. You can make a cut from top to bottom of the cap with a fine hacksaw blade. Don't cut the thread on the valve stem deep.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.