If you have room, cut off the caps with a tubing cutter, then solder on a threaded adapter, then screw the valve on to it. Leaving the caps in place and cutting the tubing just behind the cap is the easiest way to deal with this.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.