To remove the screw from underneath the handle, you need to use a wrench. Pull the handle out of the wall and remove the handle accessory. The faucet escutcheon needs to be removed in order to get access to the cartridge.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.