There are fans in the box. The only entrances that should be closed are the ones that link the two rooms. The box fan will pull hot air out of the room if it is placed in the window of a hotter room. The cooler room has a window that can be cracked to help circulate the cool air.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.