To see that happen, you have to get the temperature up to 400 F. A steam and hot-water boiler will top out at about 229 and 180, respectively. It sounds like this might be a good solution if you can access the leak and are willing to put in the effort.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.