The audio is mono vs. There are stereo levels. Is this true? In other words, the volume of a mono sound playing out a single speaker will be amplified more than the same sound panned center and playing out both speakers.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.