The heating pump should start vibrating if it's running. The most likely cause of the problem is the shaft stuck on the pump. The pump's motor can be a problem when it's extremely hot. The pump won't be hot to the touch, but it will get warm.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.