The location of the pump is dependent on the type of heating system you have. The pump can go either on the return or the supply if there are multiple zones and the zone valves are on the supply. If you have more than one zone, I would put them on the supply.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.