Any part of the tree encroaching onto your property is yours to take care of. You could be responsible for its upkeep. You can't charge a neighbor for removing tree roots that are causing damage.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.