The total work done is 2 * V but the current flow remains the same if you add two batteries in series. Each battery can only hold a limited amount of water.
Let's Get It Fixed!
HomeX virtual experts will assess your issue (for free!) and can resolve simple problems.